冰河世纪3：恐龙的黎明经典台词
《冰河世纪3：恐龙的黎明》(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)，除了感人的的故事情节及冲击眼球的画面效果，还有一大亮点——超强的国语配音（融合国人语言精粹），里面的轻松幽默的对白，每3分钟一个大笑点，令人捧腹不已，非常值得一看，真是让人回味无穷
希德：你好。我来介绍一下，蛋白，蛋壳，还有蛋黄。（希德给三个恐龙宝宝取的名字）
迭戈和曼尼被食人花吞下，
被消化液浸泡的迭戈警觉地说：我感到一阵酥麻。
曼尼羞斥：你跟我一起不准说这样的话!
迭戈汗道：我不是说那种酥麻……
哗啦：女士优先。
艾迪：敬老是传统美德。
哗啦：先礼后兵。
巴克对前来营救希德的大家说：
巴克：这样啊，他死定了。欢迎来到我的世界，现在，回家吧。不送啦。
巴克：我有规矩。第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人。。。走在队伍的最后。
在一个怪气体峡谷，大家中了疯狂的笑气，一边笑一边说着心里话。
两只老鼠一只说：“我经常尿床！”
另一只：“有时候其实是我尿的！”
之后清醒了，一只说“你说你尿了我的床？”
另一只：“别傻了！那时候的话怎么能信呢！”
希德被救回来看到出生的桃子：“哦~是个男孩！”
剑齿虎：“那是它的尾巴！”
巴克：孩子们，准备好开始冒险了吗？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：迎接挑战？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：拥抱死亡？
哗啦：呃，你的问题我好像没听清。
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？（“晓得”-知道的意思，云南方言里也有这个词，所以听起来特亲切）
艾迪：瞄准他！耶～！
哗啦：有空咱接着唠，⌒笨鸟！
希德：能帮你带孩子吗？
曼尼：没门。
希德：拜托，我低薪上岗。（好时髦的说法嘞）
巴克：三个月前吧，有一天醒来发现我娶了一个菠萝，那菠萝真的很丑！（气）但是我爱她。
巴克：是的我死了，但我还是活了。
巴克：呃呃，还是应该当素食主义者。这样才能更健康。你们瞧瞧我，我看上去比实际年龄年轻多了。（这黄鼠狼还蛮懂养身的嘞）
迭戈：说实话，我一直在想，也许是……到了我应该……离开的时候了。
曼尼：OK，那呃，我就告诉她说你……没事，她多虑了。
迭戈：听着，事实放在眼前，我越来越不行了，我不能一辈子当小孩子的玩伴。
曼尼：你这是什么意思？
迭戈：建立一个家庭…这非常好，我也为你高兴。但这是你的生活，不是我的。
曼尼对执意离开的迭戈说
曼尼：你走吧。去找你的冒险吧，冒险家先生。千万别让我无聊的家庭生活妨碍了你的脚步。
希德：哇噢，哇噢哇噢，这是我们生命里最棒的时刻，我们要有孩子了！
迭戈：不，希德，他们要有孩子了。
希德：没错，可我们是……一家人。
迭戈：听着，时过境迁了，曼尼现在有更重要的事。看开点儿，⌒希德，过去是很快乐，但，现在该说再见了。
希德：以后就只剩我们俩了。
巴克：那些风像是在对我们说什么。
哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。（恶搞《风语者》）
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）
哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。（服了负鼠了，完全没搞清重点）
恐龙妈妈出现在冰川要拿回恐龙宝宝，
希德不肯：你怎么知道这是它的孩子？
曼尼说：你难道还要查它身份证吗？
巴克“驾驶”的翼龙被打晕，情急之下巴克在半空给翼龙做人工呼吸，哗啦和艾迪汗道："你不觉得很囧吗？"
巴克：一股鱼腥味。
巴克和众人赶到，发现地上只有吃剩的骨头和西兰花。
巴克拿起西兰花：希德当时肯定用这颗西兰花把恐龙打成了植物人。
此外，除了搞笑的对白，我觉得最让人捧腹的莫过于贯穿《冰河世纪》系列电影里的那个可爱而执着的大配角---松树奎特了。虽然一句台词没有，但是几段最搞笑的情节都发生在他的身上。
搞笑情节一：
松鼠奎特和首次初现银幕的母松鼠为了争夺松果从高高的山崖上摔下，母松鼠把自己的皮毛一张开就成了降落伞安全飞走，奎特立即模仿母松鼠结果毛皮没撑开反而越掉越快。
搞笑情节二：
松鼠奎特被牢牢的粘到了树干上，松果也粘到了奎特的胸前。正当奎特心满意足之时，母松鼠慢慢地伸出她的“纤纤玉指”然后握紧黏在奎特胸口的松果把，一个媚眼之后一把扯下松果，奎特胸前的毛顿时被一起扯下来，不慎“走光”。
搞笑情节三：
依然是两只松鼠争夺松果，但是这次争夺的过程伴随着背景音乐，俨然成了一段绝美的探戈。动画设计非常巧妙，令人叫绝！
希德和巴克的搞笑情节：
1、希德为了给他的小恐龙宝宝找吃的，然后找到一只奶牛（貌似一只公牛嘛），于是他去挤奶，结果那头牛愤怒了，希德边跑边说：“我不知道你是男的。”
2、希德不小心孵化了三只恐龙蛋，为了给恐龙宝宝找吃的被野牛狠“虐”，希德不禁感慨“单亲妈妈不好做啊！”后来被曼尼勒令“退回”恐龙宝宝，他又像小媳妇一样哭诉道：“我一把屎一把尿地把他们拉扯大，我容易吗我!”曼尼：“你才拉扯一天”。（希德是应该男的，它干嘛不当爸爸？）
3、希德试着跟恐龙妈妈沟通，恐龙不会说话，希德气说：”我说他们要吃素，你说吼~~，我说这样不对，你又说吼~~~，我说我们要谈谈，你还说吼~~，这样我们根本没办法沟通！“
4、巴克隆重介绍恐龙世界的终极BOSS：“他有个很可怕的名字，我叫它……鲁尼！！！”曼尼弱弱地回应：“这就是你说的可怕的名字吗？我还以为他叫'小红'或者'小明'。”（ps：额，小明，小红，中国冷笑话中用得最多的两个俗名）
5、巴克在追恐龙的时候，一只恐龙偷偷地探头出来看，巴克停下脚步说：“胆小鬼。”然后那只恐龙便又缩回去了，雷！
6、在预备进入黑暗丛林时，巴克突然掏出一个石头在众目睽睽下接起“电话”：“那边信号不好，一会再打给你……当然当然……它，们就在我身后……我也爱你！”煞有介事。（装~谁都知道巴克是单身的）
7、巴克很帅地赶走一只拦在路上、长着可怕怪兽脸花纹的巨型蝴蝶：“以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了”。
8、被恐龙鲁尼弄成独眼龙的巴克绘声绘色地讲解了一番和鲁尼恶斗的过程，亮出用鲁尼牙齿做成的匕首，向两位徒弟传授人生哲理：“所谓以牙还眼、以鼻子还下巴，以屁股还……算了，这个太俗了。”贱鼠哗啦和艾迪立刻跪拜在地：“师父请讲!”（无敌了）
8、一边是快分娩的爱丽，一边是待救的希德，滑落到谷底的曼尼惊慌失措起来，巴克自告奋勇带上哗啦和艾迪去救希德，临行前还不忘揶揄曼尼：“别看他平时自信满满，老婆要生了就紧张得要死，心理素质一般。”
